Dear Minna & Finn: Advent Calendar filled with LOVE

This is our love story spread over 24 days - a little bit of love each day : )

Das ist unsere Liebesgeschichte verteilt über 24 Tage - jeden Tag ein kleines Stückchen Liebe : )

Before the snowfight 31st of Dec 2005

Traditions
Being a German and Australian couple often makes us realize that there are a number of cultural differences, traditions and values within our two families. In Australia for example the woman gets given an engagement ring after she has received a friendship ring from the man of her dreams and on the day of the wedding she puts on yet another ring. The husband on the other hand simply gets a wedding ring. In Germany the couple normally buys a set of rings for the engagement which they then wear on their left hand until the day of the wedding when they swap hands and only wear their rings on the right hand.

We tend to mix our two worlds and pick and choose whatever we think works best in our situation. I did notice though that Graeme was a bit sad about not having anything to show after our engagement. Therefore I decided to secretly buy him an engagement ring and give it to him for Christmas.I went to a goldsmith at the Putney Exchange Shopping Center and bought a simple gold band, which I knew is what he wanted for his wedding ring. I was totally lost about his size of the finger though and because I really wanted it to be a surprise I went with the size the lady in the shop had recommended.

When Graeme opened his little present he was so happy and surprised to find a ring. Unfortunately it was far too big, but he wanted to wear it anyway. We thought we simply take it back to the little shop in London and get it altered. On New Years Eve we had snow everywhere and Graeme and my Dad decided to have a snow fight. The snowballs where flying through the huge back garden. What we only noticed the next morning is that one of those snowballs must have had the ring inside it. It was gone. Graeme looked everywhere! He even started melting the snow in the garden with hot water, which didn't go down to well with my Dad's girlfriend at that time.

We are still hopeful that it will turn up one day, but at least we know it is buried somewhere in my Dad's beautiful garden : ) Graeme had to go back with the Aussie tradition until we bought a new ring in Gladstone at the Kin Kora Shopping Center, which does sound quite so flash as the London one, but it still is a beautiful ring and it actually fits.

In my Grandma's back yard in Mecklenburg-Vorpommern

Traditionen
Als Deutsch/Australisches Paar merken wir so manches Mal, dass unsere Kulturen, Traditionen und Werte innerhalb unserer Familien verschieden sind. In Australien zum Beispiel bekommen die Frauen am Anfang der Beziehung einen Freundschaftsring, dann den Verlobungsring und zur Hochzeit den Ehering, welche sie nach einander auf der linken Hand am Ringfinger tragen. Der Mann bekommt erst einen Ring zur Hochzeit,welchen er ebenfalls auf dem linken Ringfinger trägt. In Deutschland kauft sich das Paar zur Verlobung einen Ring für den Mann und einen für die Frau, welche sich oft auch ähneln. Sie tragen die Ringe vom Tag der Verlobung an auf den linken Ringfingern und ab dem Hochzeitstag an auf den rechten Ringfingern.

Wir nehmen das mit den Traditionen nicht immer ganz so streng und vermischen beide Kulturen, wie es uns grade so am besten passt. Ich bemerkte jedoch wie Graeme nach unserer Verlobung oft meinen Ring anstrahlte und dann auf seinen leeren Ringfinger zeigte. Somit beschloss ich ihm zu Weihnachten heimlich einen Verlobungsring zu kaufen. Ich ging zu einem Goldschmied im Putney Exchange Einkaufszentrum und fand dort auch einen golden Ring, so wie er ihn sich eigentlich zur Hochzeit gewünscht hätte. Ich hatte jedoch keine Ahnung wie groß sein Finger nun wirklich war und beschloss die Größe zu nehmen, die mir die Verkäuferin empfohlen hatte.

Als Graeme sein kleines goldenes Geschenk am Weihnachtsabend auspackte, war er total überrascht und glücklich! Leider war der Ring jedoch viel zu groß, aber er wollte ihn trotzdem unbedingt tragen. Wir beschlossen ihn sobald wir wieder zurück in London sind, verkleinern zu lassen. Am Silvesterabend hatten wir unheimlich viel Schnee und Graeme und mein Papa fingen an eine Schneeballschlacht von einem Ende des Gartens zum anderen zu veranstalten. Der Schnee flog im hohen Bogen und mit ihm auch der Ring, was wir jedoch erst mit großem Schrecken am nächsten Morgen festgestellt hatten. Graeme fing überall im Garten an Löcher zu buddeln und versuchte sogar mit heißem Wasser den Schnee zu schmelzen, was nicht so gut bei der damaligen Freundin von meinem Papa ankam. Der Ring war jedoch spurlos verschwunden.

An sich hoffen wir immer noch, dass er vielleicht doch noch irgendwann wieder auftaucht. Der Gedanke zu wissen, dass er irgendwo in dem wunderschönen Garten von meinem Papa liegt, ist jedoch auch schön : ) Somit musste Graeme sich für eine Weile wieder mit seiner Australischen Tradition ohne Ring anfreunden. Wir kauften jedoch einen neuen in Graemes Heimatstadt im Kin Kora Einkaufszentrum, was sich nicht ganz so flash anhört wie das in London, aber der Ring ist trotzdem schön und er passt sogar!